<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestnik-bio-msu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Московского университета. Серия 16. Биология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 16. Biologiya</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0137-0952</issn><publisher><publisher-name>Lomonosov Moscow State University,  School of Biology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.55959/MSU0137-0952-16-78-3S-8</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestnik-bio-msu-1272</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SHORT COMMUNICATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Структурное исследование рибосомы Candida auris</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Structural study of the Candida auris ribosome</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7884-7653</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Атамас</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Atamas</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Атамас Анастасия Алексеевна – аспирантка, мл. науч. сотр.</p><p>Московская область, 141701, г. Долгопрудный, Институтский пер., 9</p><p>Тел.: 8-495-408-45-54</p></bio><bio xml:lang="en"><p>9 Institutskiy per., Dolgoprudny, 141701, Moscow region</p></bio><email xlink:type="simple">atamas.aa@phystech.edu</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гуськов</surname><given-names>А. И.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гуськов Альберт Игоревич – канд. физ.-мат. наук, вед. науч. сотр., зав. лабораторией структурной электронной микроскопии биологических систем</p><p>Московская область, 141701, г. Долгопрудный, Институтский пер., 9</p><p>Тел.: 8-495-408-45-54</p></bio><email xlink:type="simple">a.guskov@rug.nl</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рогачев</surname><given-names>А. В.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рогачев Андрей Вячеславович – канд. физ.-мат. наук, вед. науч. сотр., зам. директора центра молекулярных механизмов старения</p><p>Московская область, 141701, г. Долгопрудный, Институтский пер., 9</p><p>Тел.: 8-495-408-45-54</p></bio><email xlink:type="simple">av@phystech.edu</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Центр исследований молекулярных механизмов старения и возрастных заболеваний, Московский физико-технический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Center for Research on Molecular Mechanisms of Aging and Age-Related Diseases, Moscow University of Physics and Technology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Центр исследований молекулярных механизмов старения и возрастных заболеваний, осковский физико-технический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Center for Research on Molecular Mechanisms of Aging and Age-Related Diseases, Moscow University of Physics and Technology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><volume>78</volume><issue>3S</issue><fpage>47</fpage><lpage>50</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Атамас A.A., Гуськов А.И., Рогачев А.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Атамас A.A., Гуськов А.И., Рогачев А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Atamas A.A., Гуськов А.И., Рогачев А.В.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik-bio-msu.elpub.ru/jour/article/view/1272">https://vestnik-bio-msu.elpub.ru/jour/article/view/1272</self-uri><abstract><p>Candida auris – патогенный грибок, вызывающий инфекции у людей с ослабленной иммунной системой. Он устойчив к антимикробным препаратам, что усложняет лечение. C. auris представляет серьезную угрозу для здоровья населения, так как имеет высокую резистентность и контагиозность. Поскольку рибосома играет ключевую роль в жизнедеятельности организмов, поиск ингибиторов рибосомы C. auris имеет большое практическое значение. Мы использовали криоэлектронную микроскопию и анализ отдельных частиц для получения трехмерной структуры рибосомы C. auris. Мы описываем особенности рибосомальной РНК C. auris, что предоставляет ценную информацию для разработки лекарственных средств для борьбы с данным патогеном.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Candida auris is a pathogenic fungus that causes infections in people with weakened immune systems. It is resistant to antimicrobial drugs, which complicates treatment. C. auris poses a serious threat to public health, as it has a high resistance and contagiousness. The ribosome plays an important role in the survival and development of this infection, and the search for inhibitors of the C. auris ribosome is of great importance. We used cryoelectron microscopy and single particle analysis to obtain the three-dimensional structure of the C. auris ribosome. We describe the architecture of the ribosome subunits and their interactions, providing valuable information for the development of novel anti-fungals against C. auris.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Candida auris</kwd><kwd>рибосома</kwd><kwd>инфекции</kwd><kwd>резистентность</kwd><kwd>криоэлектронная микроскопия</kwd><kwd>структурная биология</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Candida auris</kwd><kwd>ribosome</kwd><kwd>infections</kwd><kwd>resistance</kwd><kwd>cryo-electron microscopy</kwd><kwd>structural biology</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена при финансовой поддержке Российского научного фонда (проект № 20-64-47041). Исследования проведены без использования животных и без привлечения людей в качестве испытуемых.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The research was funded by Russian Science Foundation, project number 20-64-47041.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lockhart S.R., Etienne K.A., Vallabhaneni S., et al. Simultaneous emergence of multidrug-resistant Candida auris on 3 continents confirmed by whole-genome sequencing and epidemiological analyses. Clin Infect Dis. 2017;64(2):134–140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lockhart S.R., Etienne K.A., Vallabhaneni S., et al. Simultaneous emergence of multidrug-resistant Candida auris on 3 continents confirmed by whole-genome sequencing and epidemiological analyses. Clin Infect Dis. 2017;64(2):134–140.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zgadzay Y., Kolosova O., Stetsenko A., Wu C., Bruchlen D., Usachev K., Validov S., Jenner L., Rogachev A., Yusupova G., Sachs M.S., Guskov A., Yusupov M. E-site drug specificity of the human pathogen Candida albicans ribosome. Sci. Adv. 2022;8(21):eabn1062.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zgadzay Y., Kolosova O., Stetsenko A., Wu C., Bruchlen D., Usachev K., Validov S., Jenner L., Rogachev A., Yusupova G., Sachs M.S., Guskov A., Yusupov M. E-site drug specificity of the human pathogen Candida albicans ribosome. Sci. Adv. 2022;8(21):eabn1062.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Punjani A., Rubinstein J., Fleet D., Brubaker M. CryoSPARC: algorithms for rapid unsupervised cryo-EM structure determination. Nat. Methods 2017;14(3):290–296.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Punjani A., Rubinstein J., Fleet D., Brubaker M. CryoSPARC: algorithms for rapid unsupervised cryo-EM structure determination. Nat. Methods 2017;14(3):290–296.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pettersen E.F., Goddard T.D., Huang C.C., Couch G.S., Greenblatt D.M., Meng E.C., Ferrin T.E. UCSF Chimera–a visualization system for exploratory research and analysis. J. Comput. Chem. 2004;25(13):1605–1612.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pettersen E.F., Goddard T.D., Huang C.C., Couch G.S., Greenblatt D.M., Meng E.C., Ferrin T.E. UCSF Chimera–a visualization system for exploratory research and analysis. J. Comput. Chem. 2004;25(13):1605–1612.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liebschner D., Afonine P.V., Baker M.L., et al. Macromolecular structure determination using X-rays, neutrons and electrons: recent developments in Phenix. Acta Crystallogr. D: Struct. Biol. 2019;75(10):861–877.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liebschner D., Afonine P.V., Baker M.L., et al. Macromolecular structure determination using X-rays, neutrons and electrons: recent developments in Phenix. Acta Crystallogr. D: Struct. Biol. 2019;75(10):861–877.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
