<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestnik-bio-msu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Московского университета. Серия 16. Биология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 16. Biologiya</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0137-0952</issn><publisher><publisher-name>Lomonosov Moscow State University,  School of Biology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.1234/XXXX-XXXX-2012-2-13-18</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestnik-bio-msu-49</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Геронтология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Gerontology</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЦИТОГЕРОНТОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ БИОЛОГИЧЕСКОЙ АКТИВНОСТИ ЭФИРНОГО МАСЛА ОРЕГАНО</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CYTOGERONTOLOGICAL STUDIES OF OREGANO ESSENTIAL OIL BIOLOGICAL ACTIVITY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алинкина</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alinkina</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирантка лаборатории физико-химических основ регуляции биологических систем Института биохимической физики им. Н.М. Эмануэля РАН. Тел.: 8-495-939-71-81</p></bio><email xlink:type="simple">katrinalinka@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воробьева</surname><given-names>А. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vorobyova</surname><given-names>A. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирантка лаборатории физико-химических основ регуляции биологических систем Института биохимической физики им. Н.М. Эмануэля РАН. Тел.: 8-495-939-71-81</p></bio><email xlink:type="simple">ak.vorobyova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мишарина</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Misharina</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>докт. хим. наук, зав. лабораторией флейвохимии Института биохимической физики им. Н.М. Эмануэля РАН. Тел.: 8-495-939-73-43</p></bio><email xlink:type="simple">tmish@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фаткуллина</surname><given-names>Л. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fatkullina</surname><given-names>L. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. биол. наук, ст. науч. сотр. лаборатории физико-химических основ регуляции биологических систем Института биохимической физики им. Н.М. Эмануэля РАН. Тел.: 8-495-939-71-81</p></bio><email xlink:type="simple">bcp-lfat@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бурлакова</surname><given-names>Е. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Burlakova</surname><given-names>E. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>докт. биол. наук, проф., зав. отделом кинетики химических и биологических процессов, зав. лабораторией физико-химических основ регуляции биологических систем Института биохимической физики им. Н.М. Эмануэля РАН. Тел.: 8-499-137-31-27</p></bio><email xlink:type="simple">radbio@sky.chph.ras.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хохлов</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khokhlov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>докт. биол. наук, зав. сектором эволюционной цитогеронтологии биологического факультета МГУ. Тел.: 8-495-939-15-90</p></bio><email xlink:type="simple">khokhlov@mail.bio.msu.ru</email></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Институт биохимической физики им. Н.М. Эмануэля РАН, г. Москва.</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>05</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>13</fpage><lpage>18</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Алинкина Е.С., Воробьева А.К., Мишарина Т.А., Фаткуллина Л.Д., Бурлакова Е.Б., Хохлов А.Н., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Алинкина Е.С., Воробьева А.К., Мишарина Т.А., Фаткуллина Л.Д., Бурлакова Е.Б., Хохлов А.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Alinkina E.S., Vorobyova A.K., Misharina T.A., Fatkullina L.D., Burlakova E.B., Khokhlov A.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik-bio-msu.elpub.ru/jour/article/view/49">https://vestnik-bio-msu.elpub.ru/jour/article/view/49</self-uri><abstract><p>Для выяснения возможных цитологических механизмов, лежащих в основе благотворного влияния карвакролсодержащих эфирных масел на здоровье и умственные способности, исследовали одно из них (масло орегано) в экспериментах на культивируемых трансформированных клетках китайского хомячка. Предварительно оценили возможные цитотоксические или митогенные эффекты препарата в различных концентрациях, анализируя насыщающую плотность культуры после 4 сут культивирования. Концентрация препарата в ростовой среде (в пересчете на карвакрол) варьировала от 1 · 10–15 до5·10–4 M. По результатам тестирования для дальнейших экспериментов выбрали две концентрации: 2,5 · 10–5 M как максимальную абсолютно не токсичную и 2,5 · 10–4 M как концентрацию, в которой масло орегано снижало плотность выросшей культуры клеток приблизительно в 2 раза. Оказалось, что препарат в концентрации 2,5 · 10–5 M никак не влияет ни на способность клеток к образованию колоний, ни на насыщающую плотность культуры (являющуюся маркером ее “биологического возраста”), ни на кинетику ее “стационарного старения” (сходная с возрастными изменениями клеток стареющего организма деградация культивируемых клеток в стационарной фазе роста). Напротив, масло орегано в концентрации 2,5 · 10–4 M значительно подавляло колониеобразование клеток и влияло как геропромотор на насыщающую плотность клеточной культуры и кинетику гибели клеток в результате “стационарного старения”. Основываясь на собственной концепции старения и полученных данных, мы предположили, что выявленное увеличение продолжительности жизни мышей под действием масла орегано может определяться только некими функциональными изменениями на организменном уровне, но не связано с какой-либо геропротекторной активностью препарата, проявляющейся на клеточном уровне и увеличивающей жизнеспособность клеток.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Carvacrol-bearing essential oils (EO) are well known biologically active preparations widely used to improve health, mental abilities, and well-being. Recently we found that one of them, the savory EO, had a positive effect on the average life-span of AKR mice with the high incidence of spontaneous leukemia. Besides, we have shown that one more carvacrol-bearing preparation, the oregano EO obtained from Origanum vulgare (its composition is very similar to the composition of the savory EO), increased the average life-span of long-living BALB/c mice. To clarify the possible cytological mechanisms underlying the effects we studied the oregano EO in experiments on transformed cultured Chinese hamster cells. In the preliminary investigations we evaluated various concentrations of the oil in terms of its cytotoxic or mitogenic effects by analyzing the cell culture density on the 4th day of growth. The concentrations in the growth medium studied (on carvacrol basis) ranged from 1 · 10–15 to5·10–4 M. As a result the concentrations of 2.5 · 10–5 and 2,5 · 10–4 M were chosen for the further cytogerontological experiments because the former seemed to be the maximal 100% non-toxic concentration and the latter induced just about 50% reducing of the final cell density. The preparation at 2,5 · 10–5 M was shown to have no effect neither on colony-forming ability of the cells nor on saturation density (an index of cell culture “biological age”) or “stationary phase aging” of the culture (aging-like degradation of cells in the stationary phase of growth). In contrast, oregano EO at 2,5 · 10–4 M abruptly diminished colony-forming ability of the cells and influenced as a “pro-aging” factor on the saturation density and the death rate in the stationary phase modifying respectively the culture survival curve. Basing on our conception of aging and the data obtained we assumed that the beneficial effect of oregano EO on the mice life-span could be realized at the organism level only but not related to any anti-aging activity manifesting at the cellular level and improving cell viability.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>масло орегано</kwd><kwd>цитогеронтология</kwd><kwd>клеточные культуры</kwd><kwd>“стационарное старение”</kwd><kwd>эффективность колониеобразования</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>oregano essential oil</kwd><kwd>cytogerontology</kwd><kwd>cell culture</kwd><kwd>“stationary phase aging”</kwd><kwd>colony- forming ability.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">. Bauer K., Garbe D., Surburg H. Common fragrance and flavor materials. Preparation, properties and uses. Weinheim: Wiley-VCH Verlag GmbH, 2001 . 282 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">. Bauer K., Garbe D., Surburg H. Common fragrance and flavor materials. Preparation, properties and uses. Weinheim: Wiley-VCH Verlag GmbH, 2001 . 282 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koroch A.R. , Juliani H.R. , Zygadlo J.A. Bioactivity of essential oils and their components // Flavours and fragrances. Chemistry, bioprocessing and sustainability / Ed. R.G. Berger. Berlin; Heidelberg: Springer-Verlag, 2007. P. 87— 1 1 5 .</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koroch A.R. , Juliani H.R. , Zygadlo J.A. Bioactivity of essential oils and their components // Flavours and fragrances. Chemistry, bioprocessing and sustainability / Ed. R.G. Berger. Berlin; Heidelberg: Springer-Verlag, 2007. P. 87— 1 1 5 .</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">. Baser K. H. C. Biological and pharmacological activities of carvacrol and carvacrol bearing essential oils // Curr. Pharm. Des. 2008 . Vol. 14. N 29. P. 3 1 06—3 1 1 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">. Baser K. H. C. Biological and pharmacological activities of carvacrol and carvacrol bearing essential oils // Curr. Pharm. Des. 2008 . Vol. 14. N 29. P. 3 1 06—3 1 1 9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">El Babili F., Bouajila J. , Souchard J.P. , Bertrand C. ,Bellvert F. ,Fouraste I. , Moulis C. , Valentin A. Oregano: chemical analysis and evaluation of its antimalarial, antioxidant, and cytotoxic activities // J. Food Sci. 20 1 1 . Vol. 76. N 3 . P. C5 12—C5 1 8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">El Babili F., Bouajila J. , Souchard J.P. , Bertrand C. ,Bellvert F. ,Fouraste I. , Moulis C. , Valentin A. Oregano: chemical analysis and evaluation of its antimalarial, antioxidant, and cytotoxic activities // J. Food Sci. 20 1 1 . Vol. 76. N 3 . P. C5 12—C5 1 8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурлакова Е.Б., Ерохин В.Н., Мишарина Т.А., Фаткуллина Л.Д., Кременцова А.В., Семенов В.А., Теренина М.Б., Воробьева А.К., Голощапов А.Н. Влияние летучих антиоксидантов растительного происхождения на развитие спонтанного лейкоза у мышей // Изв. РАН. Сер. биол. 20 1 0. № 6. С. 1 —8 .</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бурлакова Е.Б., Ерохин В.Н., Мишарина Т.А., Фаткуллина Л.Д., Кременцова А.В., Семенов В.А., Теренина М.Б., Воробьева А.К., Голощапов А.Н. Влияние летучих антиоксидантов растительного происхождения на развитие спонтанного лейкоза у мышей // Изв. РАН. Сер. биол. 20 1 0. № 6. С. 1 —8 .</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Edris A. E. Pharmaceutical and therapeutic potentials of essential oils and their individual volatile constituents: a review // Phytother. Res. 2007. Vol. 2 1 . N 4. P. 308—323 .</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Edris A. E. Pharmaceutical and therapeutic potentials of essential oils and their individual volatile constituents: a review // Phytother. Res. 2007. Vol. 2 1 . N 4. P. 308—323 .</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Slameтovб D., Horvбthovб E., Šramkovб M., Maršбlkovб L. DNA-protective effects of two components of essential plant oils carvacrol and thymol on mammalian cells cultured in vitro // Neoplasma. 2007. Vol. 54. N 2. P. 108— 1 12 .</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slameтovб D., Horvбthovб E., Šramkovб M., Maršбlkovб L. DNA-protective effects of two components of essential plant oils carvacrol and thymol on mammalian cells cultured in vitro // Neoplasma. 2007. Vol. 54. N 2. P. 108— 1 12 .</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чиркова Е.Ю., Головина М. Э., Наджарян Т.Л., Хохлов А.Н. Клеточно-кинетическая модель для изучения геропротекторов и геропромоторов // Докл. АН СССР. 1 984. Т. 278 . № 6. С. 1474— 1476.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чиркова Е.Ю., Головина М. Э., Наджарян Т.Л., Хохлов А.Н. Клеточно-кинетическая модель для изучения геропротекторов и геропромоторов // Докл. АН СССР. 1 984. Т. 278 . № 6. С. 1474— 1476.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khokhlov A. N. The cell kinetics model for determination of organism biological age and for geroprotectors or geropromoters studies // Biomarkers of aging: expression and regulation. Proceeding / Ed. F. Licastro, C. M. Caldarera. Bologna: CLUEB, 1992. P. 209—216.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khokhlov A. N. The cell kinetics model for determination of organism biological age and for geroprotectors or geropromoters studies // Biomarkers of aging: expression and regulation. Proceeding / Ed. F. Licastro, C. M. Caldarera. Bologna: CLUEB, 1992. P. 209—216.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хохлов А.Н. Пролиферация и старение // Итоги науки и техники ВИНИТИ АН СССР. Сер. Общие проблемы физико-химической биологии. Т. 9. М.: ВИНИТИ, 1 98 8 . 1 76 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хохлов А.Н. Пролиферация и старение // Итоги науки и техники ВИНИТИ АН СССР. Сер. Общие проблемы физико-химической биологии. Т. 9. М.: ВИНИТИ, 1 98 8 . 1 76 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">1 . Khokhlov A. N. Stationary cell cultures as a tool for gerontological studies // Ann. N.Y. Acad. Sci. 1 992. Vol. 663 . P. 475—476.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">1 . Khokhlov A. N. Stationary cell cultures as a tool for gerontological studies // Ann. N.Y. Acad. Sci. 1 992. Vol. 663 . P. 475—476.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хохлов А.Н. Цитогеронтология в начале третьего тысячелетия: от коррелятивных ”к сущностным моделям // Онтогенез. 2003. Т. 34. № 5. С. 382—389.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хохлов А.Н. Цитогеронтология в начале третьего тысячелетия: от коррелятивных ”к сущностным моделям // Онтогенез. 2003. Т. 34. № 5. С. 382—389.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">3 . Khokhlov A. N. In search of “gist” cytogerontological models // Longevity, aging and degradation models in reliability, public health, medicine and biology. Vol. 1 / Ed. V. Antonov,C. Huber,M. Nikulin, V. Polischook. St. Petersburg: SPbSPU ,2004. P. 84—92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">3 . Khokhlov A. N. In search of “gist” cytogerontological models // Longevity, aging and degradation models in reliability, public health, medicine and biology. Vol. 1 / Ed. V. Antonov,C. Huber,M. Nikulin, V. Polischook. St. Petersburg: SPbSPU ,2004. P. 84—92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khokhlov A.N. From Carrel to Hayflick and back, or what we got from the 100-year cytogerontological studies // Biophysics. 20 1 0. Vol. 55 . N 5 . P. 859—864.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khokhlov A.N. From Carrel to Hayflick and back, or what we got from the 100-year cytogerontological studies // Biophysics. 20 1 0. Vol. 55 . N 5 . P. 859—864.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khokhlov A.N. Does aging need an own program or the existing development program is more than enough? // Russ. J. Gen. Chem. 2010. Vol. 80. N 7. P. 1507—1513.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khokhlov A.N. Does aging need an own program or the existing development program is more than enough? // Russ. J. Gen. Chem. 2010. Vol. 80. N 7. P. 1507—1513.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурлакова Е.Б., Конрадов А.А., Мальцева Е.Л. Действие сверхмалых доз биологически активных веществ и низкоинтенсивных физических факторов // Проблемы регуляции в биологических системах. Биофизические аспекты / Под общ. ред. А.Б. Рубина. М.; Ижевск: НИЦ РХД, ИКИ, 2007. С. 390—423.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бурлакова Е.Б., Конрадов А.А., Мальцева Е.Л. Действие сверхмалых доз биологически активных веществ и низкоинтенсивных физических факторов // Проблемы регуляции в биологических системах. Биофизические аспекты / Под общ. ред. А.Б. Рубина. М.; Ижевск: НИЦ РХД, ИКИ, 2007. С. 390—423.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурлакова Е.Б., Конрадов А.А., Мальцева Е.Л. Сверхслабые воздействия химических соединений и физических факторов на биологические системы // Биофизика. 2004. Т. 49. № 3. С. 551—564.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бурлакова Е.Б., Конрадов А.А., Мальцева Е.Л. Сверхслабые воздействия химических соединений и физических факторов на биологические системы // Биофизика. 2004. Т. 49. № 3. С. 551—564.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
